« Previous | Next»

Коледни песни
post by santaclausbg @ 06 December, 2006 11:45

Jingle Bells

Dashing through the snow, in a one-horse open sleigh,
Over the fields we go, laughing all the way.
Bells on bob-tails ring, making spirits bright,
What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight.

Chorus
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

A day or two ago, I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright, was seated by my side;
The horse was lean and lank, misfortune seemed his lot;
He got into a drifted bank and we got upsot

(Chorus)

A day or two ago, the story I must tell
I went out on the snow, and on my back I fell;
A gent was riding by, in a one-horse open sleigh
He laughed as there I sprawling lie but quickly drove away

(Chorus)

Now the ground is white, go it while you're young
Take the girls tonight, and sing this sleighing song;
Just get a bob-tailed bay, two-forty as his speed
Hitch him to an open sleigh and crack! you'll take the lead

(Chorus)

-----------------------------
Бяла зима

Пухкави снежинки
снощи заваляха,
вили и градинки
вече побеляха. /2

Като в одеало,
семенцата малки,
а децата чакат
весели пързалки / 2

На-на, на-на, на-на / 4

-----------------------------
Нова година

С червените ботушки
потропва Дядо Мраз...
- Дечица-веселушки,
шейната спрях пред вас!

Във коша надзърнете:
Какво ли няма там? –
палячовци, мечета,
маймунки, барабан...

За Елка нося книга,
за Спас акордеон,
А Петльо кукурига:
- Пък аз съм за Антон!

Подаръци ще има
за всички от сърце!
За Новата година
да люшнем ний хорце!

-----------------------------
Тиха нощ

Тиха нощ! Свята нощ!
Цела земя
Е в тишина.
Виж! Витлеемската светла звезда
Мъдреци води от чужда страна,
Дето Христос се роди /2

Тиха нощ! Свята нощ!
Песен сега
На похвала
Ангели пеят със радостен глас!
Вест за спасение донасят до нас:
Ето спасител дойде! /2

Тиха нощ! Свята нощ!
Цела земя
Пей с веселба.
Почет на Бога нек’ всеки даде,
Че между нас днес спасител дойде -
Мир на всегда на земли /2
-----------------------------
Шаро и първият сняг

Тихо се сипе първия сняг
галено щипе бузките пак,
где е на двора стария пън,
Снежко затрупа всичко навън. (2)

Ледникът вдига снежен калпак
сняг е затрупал къщния праг
Шаро тревожно тръска глава
"как е възможно, що е това?". (2)

Шаро е още малко кутре
може ли Шаро да разбере,
колко си глупав Шаро сега,
колко страхливо гледаш снега. (2)

-----------------------------

Коледна приказка

В кошарата на бедните пастири
В такава нощ Христос се е родил.
И днес пак търсим светлите му дири
И вярваме, че свят човек е бил.

Със Коледната приказка на баба
Потегляме насън към Витлеем,
А в приказките както подобава
И пред нищо трудно няма да се спрем.

А в стаята елхата
Във приказна позлата
Ни чака да се върнем
От сладкия си сън. (х2)
Свещичките догарят,
Очите още парят,
В прозорците отеква
Красив камбанен звън! (х2)

Отеква красив камбанен звън!
Звън! (х4)
Отеква красив камбанен звън!
Звън! (х5)
Коледа! Коледа!

-----------------------------
Ето зимата настана

Ето зимата настана
сняг вали и все вали.
С нова гиздава премяна
той земята веч покри.
Тра-ла-лаа, ла-ла-ла,
ла-ла-лаа, ла-ла-ла. /3

В огнището ни свети
и пламти голям огън.
Хей шейните си дръпнете,
че пързалка има вън.
Тра-ла-лаа, ла-ла-ла,
ла-ла-лаа, ла-ла-ла. /3

Нека дядо да се грее,
нека си почива той.
Нас пък нека пот облее
в неравен снежен бой.
Тра-ла-лаа, ла-ла-ла,
ла-ла-лаа, ла-ла-ла. /3

-----------------------------
Зимата снежни къдели преде

Зимата снежни къдели преде.
Кой в полунощ без партина дойде.

Ла-ла, ла-ла-ла-ла. /2

Всичко извез във вълшебна игра,
птици и клонки по всички стъкла.

Ла-ла, ла-ла-ла-ла. /2

Нова година, това ли си ти.
Нека елховият накит блести.

Ла-ла, ла-ла-ла-ла. /2

Нека разцъфне по ...
Та да е всеки и здрав и засмян.

Ла-ла, ла-ла-ла-ла. /2

Нека се сбъдне всред родния край
всичко което сърцето желае.

Ла-ла, ла-ла-ла-ла. /2

-----------------------------
Снежинки

Баба Зима пак размята
белия кожух.
Ний се стелим по земята
леки като пух.

Припев:
Над къщички и дворчета,
край светлите прозорчета
летим, летим и се въртим,
децата веселим!

Ставайте, дечица малки,
ставйте от сън!
Чакат ви игри, пързалки.
Тичайте навън!

Припев:...

Баба Зима пак размята
белия кожух.
Ний се стелим по земята
леки като пух.

-----------------------------
Зимна песничка

Над смълчаните полета
пеят медени звънчета.
Писана шейна премина
бялата пъртина.

Зън, зън, зън, зън,
бялата пъртина.

Бягат кончета игриви,
мятат заскрежени гриви,
път из преспите се вие,
в селото се крие.

Зън, зън, зън, зън,
в селото се крие.

Къщички в снега се гушат,
а коминчетата пушат,
сякаш баби са запрели
пухкави къдели.

Зън, зън, зън, зън,
пухкави къдели.

-----------------------------

Add comment
Your name:
Topic:
Your personal page (if any):
Your email address (if any):
Add comment

  

Power by LifeType. Template design by JamesHuang. Valid XHTML and CSS